prislusenstvi k el naradi