prislusenstvi k retezum