bludiste rencin vladimir