kufr na naradi na koleckach berner