loap pansky svetr_cerna l