navod na pouziti papinak