svoboda voltik i