svoboda voltik iii