teplomer tfa 30 1017 10 30 1017 10