umisteni reproduktoru za pocitacem